Прежде всего, это руководство неполное. Раздел `stty', в особенности, требует реорганизации и добавления описательного текста, прежде он будет на уровне стандарта других руководств GNU. Описательного текста недостаточно; руководство сейчас подразумевает, что Вы достаточно хорошо знаете, что нужно делать и нужлаетесь в простом напоминании как это сделать. Т.о. если Вы заинтересованы, пожайлуйста, участвуйте в улучшении этого руководства. Этим Вы принесете пользу всему сообществу GNU.
Некоторые мз этих программ полезны только при написании сценариев; такие утилиты, в действительности, составляют "язык" сценариев (большую часть). Другие иногда полезны сами по себе.
Утилиты оболочки GNU в основном совместимы со стандартом POSIX.2.
Пожалйста, сообщайте обошибках на bug-sh-utils@gnu.org. Незабудьте, указать номер версии, архитектуру машины, входные файлы, и любую другую информацию нелбходимую для воспроизведения ошибки: что Вы вводили, что ожидали получить, что получили и почему это неверно. Diff-файлы принимаются, но пожалйста влючите описание проблемы, поскольку оно не всегда очевидно.
Это руководство первоначально было создано из man-страниц Unix, в дистрибутиве, написанном Дэвидом МакКензи и обновленном Джимом Мейерингом. То, что Вы сейчас читаете -- это надежная документация по этим утилитам; man-страницы более не поддерживаются. Franc,ois Pinard (как его имя читается по-русски? напишите мне, если знаете) сделал начальное преобразование в формат Texinfo. Карл Берри сделал индексы, некоторую реорганизацию и корректировку результатов. Ричард Столлмен проявил свою неоценимую проницательность ко всему процессу.