Такое впечатление возникает на первых порах изучения английского. В нём действительно немало слов с горой смысла, например, можно открыть словарь на слове just и потом полчаса читать разные его смыслы. Но на первых порах изучения английского изучаются именно такие слова. Если ты попробуешь выйти на C1 а может и на B2 тоже, то ты начнёшь замечать обратный тренд: в английском множество слов для подкатегорий, которые на русский можно перевести разве что словом означающим категорию.

Английский язык, в отличие от русского, никогда не отворачивался от заимствований, в нём можно найти сколько угодно слов из французского, немецкого, итальянского, испанского, греческого, латыни, можно даже найти слов из русского. Слышал про орфографические контексты в США? В чём забава и веселье их не думал? Чем это может быть интеллектуально интересно? Основной навык для участия в таком контесте в том, что для того, чтобы определить как правильно писать слово, надо допетрить из какого языка слово было позаимствовано, и потом применить подходящий набор правил правописания.

Английский заимствует очень агрессивно, прям вырывает слова у мимопроходилов-иностранцев из рук. На этот счёт James Nicoll очень поэтически высказался[1]: The problem with defending the purity of the English language is that English is about as pure as a cribhouse whore. We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.

Как следствие такого поведения, в английском очень много слов, гораздо больше чем в русском. Обратное впечатление может возникать в начале изучения английского языка, и вызвано оно тем, что в начале изучения лексикон студента очень бедный.

[1] https://en.wikiquote.org/wiki/James_Nicoll