>>  Как может один и тот же кусок кода
> Ну, во-первых, не один и тот же.

Да, coreutils не писали обезъяны с избытком ЧСВ.  В частности, это
означает что получившийся там код не Windows^WLinux-only.

Ну а больше технических отличий - нет.

>> Детишкам нужно объяснять разницу?
> Тут внизу есть один борцун с Поттерингом, вот ему это объясните :)

Т.е. вы понимаете, но продолжаете городить чушь из принципа?

>> Вот как будет что-то подобное,
> RuntimeDirectory= уже сто лет в обед.

А у нас в квартире газ.  Ну и причем тут все это?

>> да с поддержкой shell globbing - тогда и поговорим.
> А зачем там shell globbing?

Затем что проблема появляется только в сценарии с ним.  Я же объяснил,
причем на простейшем примере.  А вы отказываетесь учиться.

> В директиве ini-файла указывается только имя самого
> каталога, безо всяких звездочек.

Ну а как быть, если вы не знаете имени каталога?  Напр., temp-1245734242.  Ну вот хочу я странного, удалить подобные каталоги, вот как-то так: "rm -rf /var/tmp/mysuperserver/temp-[0-9]*".

> Конструкция $DIRNAME/* - это костыль, имманентно присущий shell-скриптам

Знаем, знаем.  "Вы все дураки и не лечитесь".